Research for Trends in Print and Email Newsletters

The biggest trouble with my research was the translations of
the word “newsletter.” The words
pamphlet, brochure, leaflet, booklet, annual, or periodical are used regularly
in conjunction with the American English translation of newsletter. However, the term “magazine” is by far the
most common translation or used phrase, especially in English speaking countries
outside of the U.S.
Several difficulties arose around the interchangeability of
the phrases “email newsletter”, “e-newsletter”, and “digital newsletter.” The preferred phrase is specific to a county
but in the case of countries such as the U.K., Canada, Australia, or the U.S.
where English is the primary language; the three phrases in these countries are
used interchangeably. Sometimes the
phrases are used interchangeably within a single article discussing email
newsletters. The flip-flopping is
maddening.
I prefer the term email newsletter so throughout this
article and, in fact, this entire blog I will use the term email newsletter to
refer to all three. Read my discussion
about the definitions of print, email, and digital newsletters here: https://teachforgood.blogspot.com/2019/01/newsletter-what-type-do-i-want.html
If you conduct a Trend Search on Google you will discover
that Print Newsletters are very popular.
The trend line over the last five years is very strong with a line
indicating a strong interest in print newsletters that are currently surpassing
interest in e-newsletters. A google search
of print newsletters will return 462-million results that include print
services and some template based newsletter construction opportunities as well
as examples for building newsletters.
Google searches for email newsletters will net you almost a 590-million
results, with a large portion of those from businesses wishing to help you
build the perfect email newsletter to send to customers/members but also many
(many, many, many) links to email newsletters to subscribe to as a
customer/member.
The result differences between print and email newsletters
are huge but the trend line for email newsletters over the last five years is
almost identical to print newsletters. The five year trend line image above shows a prevalence of searches for email
newsletters five years ago than that of print newsletters. However, if you follow the line the lines of
email and print newsletters are matching up as we get closer to today. In fact, the print newsletter begins to show
greater strength as what I can only assume is the “newness” of email
newsletters wears off. This isn’t to
imply that email newsletters are going out of vogue, but rather tech-savvy
businesses are finally figuring out the differences between email and print
newsletters and are using them appropriately. Syndicated columnist and author Don Sadler wrote an article to explain the differences back in 2005 (https://www.smallbusinessadvocate.com/small-business-article/print-vs-e-newsletters-1405). By the looks of the image above it took
almost 10 years for newsletter writers to get with the program!
In a search from December of 2018, I found that worldwide
interest in email newsletters is dominated by Italy, Australia, Canada, Germany,
Brazil, UK, India and the U.S. Data from
other countries is inconclusive due to the statistically small numbers. Also, countries other than Canada, Australia
and the U.S. cycle in and out of the trend line with Canada, Australia, and the
U.S. having the largest interest in newsletters in general. This doesn’t mean countries other than these
aren’t interested in newsletters but rather the Google searches regarding this
topic is so small it is comparatively non-existent. This makes sense in light of censorship in
countries where Google is banned or tightly governed. Information found on the World Economic Forum
website shows the level to which Internet censorship is prevalent in a
county. In the following image the
darker the color red the heavier that government censors Internet
communications within that country. I am
fairly certain that this doesn’t come as a surprise to many of you.
Print newsletters, if Google Trends is to be believed are
only measurable (in terms of Google searches) in the United States. A knee-jerk reaction would assume that the
rest of the world isn’t using print newsletters. However, just as the Google data isn’t showing
results in most of the world regarding print newsletters, it is unable to take
into account the translations of “print newsletters” discussed above. A
Google search of print newsletters in Italy, Australia, Canada, Germany, Brazil,
UK, and India finds results similar to a U.S. only search:
Country
|
#
Searches
|
United States
|
300 million
|
United Kingdom
|
214 million
|
Italy
|
111 million
|
Brazil
|
56 million
|
Australia
|
162 million
|
Germany
|
114 million
|
India
|
175 million
|
It is interesting to note that all of the top email
newsletter countries have a healthy number of Google results for print services
and newsletter print templates available.
Translation was a bit tricky, but print newsletters (called so many
different things) for government agencies, religious organizations, schools,
and clubs are still very popular around the world.
The difference, I have found in the research, is that email
newsletters have a global presence so that organizations can keep in touch with
customers/members the world over and print newsletters tend to stay within a defined
location inside a county/state/region.
Of course, there are always outliers and exceptions to this observation
but this observation seems to hold true for email and print newsletters.
Take Away
The print newsletter and the email newsletter are two completely
different entities and are meant to appeal to different demographics of
people. If you were to do a Google
search for print and email newsletters, each camp would try to convince you
that they are the best choice for your business/organization. Worldwide print and email newsletters are
used with equal frequency although they are typically referred to under other
names such as leaflet, brochure, or magazine.
Try This
- Go to www.Google.com/trends and do a few trend searches of your own. This tool is useful for determining how several words/phrases/terms relate to each other. Search anything. It’s fascinating.
- If you are dead-set on a print newsletter or an email newsletter try to convince yourself to switch camps by using trend line data in Google Trends. Does this data help you to change your mind or is your first choice still the best for your business/organization?
- Lastly, send me an email (dr.daniel.robinson71@gmail.com) and let me know how the trend line has changed between print newsletters and email newsletters over a 12 month period. Every time I check it the lines change. Are they dramatically different from what I have presented here? Why do you think that is?
No comments:
Post a Comment